sterowane bezpośrednio